Aliexpress

Таобао на русском. Краткая инструкция. 2 часть. Полная версия PDF

Лого
img
logo Блог Алексея
Фоминова

Ещё раз привет Друзья и Читатели, меня зовут Алексей Фоминов. Сейчас Вы прочтёте продолжение моей статьи или книги (краткий курс) «Таобао на русском», которая поможет Вам освоиться на просторах огромной торговой площадки мира taobao.com. Книга рассчитана для любых людей, кто заинтересован в покупках из Китая.

Кто хочет может скачать в PDF статью инструкцию "Таобао на русском".

1-я часть, на другом сайте автора по ссылке

Быстрый поиск на Таобао

Как найти нужный товар? Сейчас покажу, как это делаю я. Вообще на своей памяти почти все товары, которые искал всегда находил, сказал бы так 9 из 10 нахожу точно.

Заходим, как всегда, на главную страницу. Вошли в аккаунт или нет — это не важно, потому что это на поиск не влияет. Нажали общий поиск как на скрине.

Taobao na russkom 39 fominoffcom
Строка поиска

Если не знаем китайский язык, тогда вспоминаем про переводчик, уже говорил, берем bkrs.info, если БКРС вдруг не доступен или еще что, помогает сайт zhonga.ru тоже не плохой переводчик, но все-таки БКРС лучше.

В строку поиска переводчика вбиваем товар, и нажимаем кнопку «смотреть». Покажу, как выглядит на примере поиска футболки поло, которая с воротником. Предложения он не переводит, ну вернее пословно переводит. А какие-нибудь названия с несколькими словами может перевести, если вбито в словарь.

Taobao na russkom 40 fominoffcom
БКРС поиск

Вот футболка поло нету дословного перевода, поэтому кликаем на главное слово для поиска «футболка», в списке слов на скриншоте. Или можно просто вбить футболка в поиск, только без «поло» и смотреть.

Taobao na russkom 41 fominoffcom
Пример перевода

Получаем список разных иероглифов с вариантами слов и словосочетаний, связанных с футболкой. Т.к. ищу футболку поло, то смотрю сразу, есть ли варианты перевода, подходящие по смыслу. Нахожу, T恤衫 футболка тенниска, это подходит, в футболках поло играют в теннис, поэтому берем и копируем иероглифы этого слова как на скрине. Заметьте, выдает не один вариант перевода по нашему смыслу, поэтому если не получите результат с первого варианта продолжайте искать товар по следующим вариантам.

Taobao na russkom 42 fominoffcom
Список разных иергоглифов

Возвращаемся на сайт Таобао, вставляем в строку поиска иероглифы и нажимаем кнопку «искать».

Taobao na russkom 43 fominoffcom
Возвращаемся на сайт Таобао

Получаем выдачу и видим, оказывается, поло называется не так. Значит, возвращаемся и копируем дальше все иероглифы, продолжая искать футболку поло с воротником.

Taobao na russkom 44 fominoffcom
Получаем выдачу

На самом деле некоторые вещи искать проще, когда в них есть английские слова брендов, общепринятые аббревиатуры и т.п. Так и с футболкой поло. Возьмем, скопируем слово футболка, которое самое первое идет в переводчике - 体恤. Вставим в поиск Таобао и допишем слово polo, получается体恤 polo, жмем искать.

Taobao na russkom 45 fominoffcom
Выделяем нужное

Taobao na russkom 46 fominoffcom
Вставим нужное в поиск

Получаем футболки поло, но не совсем футболки, например вид, много футболок с длинным рукавом. Да и вообще нужно отсеять половину ненужного нам товара, чтобы найти нужную вещь быстрее.

Taobao na russkom 47 fominoffcom
Получаем уже ближе по смыслу

Ищем перевод слов с коротким рукавом, кстати, сначала смотрим в список, к слову, футболка, а потом уже переводим напрямую. И не зря смотрим, видим для коротких рукавов перевод短袖T恤 футболка с коротким рукавом. Чтобы быстро понять какое слово является коротким рукавом, нажимаем мышкой на иероглифы短袖T恤 или копируем их, вставляем в поиск переводчика и смотрим.

Taobao na russkom 48 fominoffcom
Ищем нужный смысл

Получаем перевод иероглифов и видим, что短袖 отдельно переведен как короткий рукав.

Taobao na russkom 49 fominoffcom
Получаем отдельный смысл

Копируем и вставляем в поиск Таобао, впереди иероглифов «футболка». На странице с товарами во время поиска, строка поиска находится также, как и на главной странице, вверху сайта по центру. На скрине все показано наглядно. При поиске, ставлю прилагательные по смыслу слова впереди существительных, так лучше ищет. Слово, которое ключевое, например, сейчас это футболка поло, ставится после всех слов. Вообще, если не получается найти так как нужно, меняйте местами иероглифы слова и смотрите самую адекватную выдачу товаров, главное иероглифы которые должны быть всегда вместе как, например 短袖 короткий рукав, не должныразделяться, всегда перемещаются оба, это одно слово.

Taobao na russkom 50 fominoffcom
Копируем вставляем в поиск

Видим, что все получилось, футболки поло с коротким рукавом.

Taobao na russkom 51 fominoffcom
Получается. Ура:)

Продолжаем отсев дальше. Нужна женская футболка поло, зеленого цвета в горошек. Заходим опять в БКРС, переводим все слова, в данном случае это женский, зеленый и в горошек. Отмечу скрином слово горошек, на поиске выдало под вариантами переводов, есть трактовки ниже, где есть и подходящая нам, на примере — рубашка ~ом 带圆点的衬衫. Копируем то, что нужно, это горошком. Как определить, что тут, какое слово горошек, пользуйтесь переводчиком, как выше определяли слово короткий рукав.

Taobao na russkom 52 fominoffcom
Продолжаем отсев по смыслу

Иероглиф 带 удаляю, в поиск не вбиваю, потому что как видно из перевода это слово не имеет ничего общего по смыслу, точнее оно здесь как предлог. Иероглиф 的 его можете оставлять можете убирать, он часто попадается, обозначает свойство предмета, часто употребляют с прилагательным.

Taobao na russkom 53 fominoffcom
Разбираю иероглифы

Копируем в поисковую строку по очереди все слова и получаем такой вид как на скрине. Цвет можно не указывать, потому что, обычно наличие выбора цвета и другие подобные характеристики указываются внутри странички товара. Буду искать без указания цвета, не только из-за этого, но и потому что поиск будет чище, чем меньше слов, тем он точнее. Далее жмем поиск.

Taobao na russkom 54 fominoffcom
Как на скрине:)

Получаем выдачу. В горошек футболок не густо, но попробую попереставлять местами прилагательные назад и вперед, может станет лучше. Сильно ничего не изменилось, поэтому смотрим что есть. Также сильно поиск неменялся, когда убрал иероглиф的, основная выдача та же самая. Смотрим выдачу наскрине. Выдача до широкой черты с иероглифами — это основная выдача, ниже, чторекомендуется по запросу, смотреть нужно все. Просмотрев страницу, понял, что понашему запросу все уместилось в основную выдачу. Продолжение в следующейглаве.

Taobao na russkom 55 fominoffcom
Еще раз проверяем выдачу

Расширенный поиск

Во время поиска нашей футболки удалось найти, что хотел, без использования функций поиска, или расширенного поиска. Находится эта область над страницей выдачи товара, выделил на скрине.

Taobao na russkom 56 fominoffcom
Функции поиска

Первая розоватая строчка с оранжевыми иероглифами предлагает поискать еще. Для этого надо понажимать по оранжевым иероглифам, в них ссылки на страницу с товаром. Сейчас, строчка пишет: «результат сравнительно мал», и предлагает перейти по другим трём более большим запросам. Я их не трогал, потому что перевёл, и вижу, что нужного мне там точно нет, это общие запросы.

Taobao na russkom 57 fominoffcom
Первая строчка

Далее строка с иероглифами 所有分类共8件宝贝показывает, сколько всего уникальных видов товаров по запросу нашлось, общее количество.

Taobao na russkom 58 fominoffcom
Строка с иероглифами

В данном случае, в поиске нашлось мало товаров, поэтому чтобы показать, если будет большее количество, смотрите ниже на скрин, как видите там появилась новая кнопка справа. Искал кашеварки:)

Taobao na russkom 59 fominoffcom
Если так

Когда нажмете на кнопку, появится выпадающий список на скрине в синей рамочке. Синим, подчеркнул кнопки多选, которые могут быть в каждой строчке этого списка, означают «больше выбора». В общем, когда будете искать, можете поюзать. Если честно, сам очень редко пользуюсь. Подробно здесь не стал разбирать, потому что при каждом поиске строчка меняется, расскажу общие моменты. Значение того или иного иероглифа Вы всегда можете перевести в БКРС переводчике.

Taobao na russkom 60 fominoffcom
Выпадающий список

Следующая строка похожа на розоватую, но позволяет детальнее смотреть похожие запросы. В розоватой, приводятся только похожие запросы с нашими иероглифами, а в строчке на нижнем скрине, можно посмотреть похожие запросы с новыми иероглифами и делить на узкие категории. Строка с иероглифами 您是不是想找, которые означают, что возможно вы ищетечто-то из этого. Дальше пишут иероглифы также похожие по запросы, но более узкие.

Taobao na russkom 61 fominoffcom
Более узкие

Далее идет строчка, которая сортирует товар по некоторым критериям. Первые иероглифы综合排序общая сортировка. Далее следующие иероглифы после 综合排序, первые 3 слова:

*人气  популярность *销量  объём продаж *信用 уровень доверия. При нажатии на каждое из них товар ранжируется сверху вниз по выбранному критерию.

Taobao na russkom 62 fominoffcom
Сортируем товар

Еще есть цена价格, ее выделил отдельно, потому что у цены есть настройки.

Первые две 价格从低到高 показать цены по возрастанию, и价格高从到低показать цены по убыванию.

Следующие иероглифы总价从低到高 общая цена по возрастанию, стоимость по возрастанию, и 总价从高到低 - по убыванию. Общей ценой почти никогда не пользовался.

И слева есть еще два окошечка, где можно выставить цену от и до, установка ценовых границ. После установки цифр, для включения поиска по заданным ценам нажмите рядом справа оранжевую кнопочку.

Taobao na russkom 63 fominoffcom
Цена

Taobao na russkom 64 fominoffcom
Цена по рангу

Taobao na russkom 65 fominoffcom
Цена ОТ и ДО

Следующие иероглифы发货地 означают сортировку по адресам отправки, с какой провинции или города Китая, очень редко используется.

Taobao na russkom 66 fominoffcom
Сортировка по адресам

Taobao na russkom 67 fominoffcom
Очень редко используется

Далее две кнопки, которые меняют внешний вид списка товаров квадратики – табличный вид, линии – строчный вид.

Taobao na russkom 68 fominoffcom
Менять вид списков

Табличный вид списка.

Taobao na russkom 69 fominoffcom
Табличный вид списка

Строчный вид списка.

Taobao na russkom 70 fominoffcom
Строчный вид списка

Последний показатель в этой строчке — на какой странице из скольки страниц списка товаров мы находимся, и можно листать страницы.

Taobao na russkom 71 fominoffcom
Листать страницы

Ещё одна строчка самая нижняя. При проставлении галочек в каждый из критериев данной строчки, в списке товаров отображаются только те товары, которые подходят к критерию с галочкой. Переведу эту строчку.

Цветной иероглиф *1212预售значит, предварительные продажи *包邮Доставка бесплатная *赠送退货运费险 оплачивает отправку посылки товара в случае возврата *货到付款оплата при доставке *海外商品иностранный товар, сделан не в Китае *二手 товар был в пользовании *天猫 товары магазина tmall.com, который продает только новые вещи и с лицензиями *正品保障 с гарантией качества.

Taobao na russkom 72 fominoffcom
Три окошечка

При наведении, появляется еще три окошечка иероглифами для галочек.

*24小时内发货 означает, товар отправится в течение 24 часов *7天内退货возможность вернуть купленный товар в течение 7 дней *旺旺在线 продавцы в сети

Taobao na russkom 73 fominoffcom
В течение

Ещё есть кнопка в конце строчки, которая меняет вид списка товаров на строчный. И сверху каждого товара пишет информацию о продавце с рейтингом Таобао.

Taobao na russkom 74 fominoffcom
Рейтинг Таобао

Когда нажмете, обратите внимание не только на изменение списка товаров, но и посмотрите на месте кнопки появилось две кнопки с иероглифами *合并同款宝贝 продавцы все вместе смешанно, есть продавцы, продают одинаковый товар *取消合并卖家 сортируются, отделяя лишних продавцов. Этим редко пользуюсь.

Taobao na russkom 75 fominoffcom
Редко пользуются

Еще отмечу строку с вкладками сразу под строкой поиска. При нажатии на иероглифы будут отображаться соответствующий список товаров по поиску.

*所有宝贝 ищет везде * 天猫 ищет только на tmall.com, магазин все лицензировано *二手 товар, бывший в употреблении *我的搜索 мой поиск, выдает страницу с товарами только с товарами по запросу, больше ничего не показывает.

Taobao na russkom 76 fominoffcom
С товарами по запросу

Ниже на скрине страница после нажатия на иероглифы我的搜索.

Taobao na russkom 77 fominoffcom
我的搜索

Рядом четыре оранжевых точки, при нажатии обновляют правый сайдбар с заголовком из иероглифов掌柜热卖, которые означают товары, будучи в спросе. Если нажать на иероглифы 掌柜热卖, то попадаем страницу, где все это выглядит подробнее.

Taobao na russkom 78 fominoffcom
Означают товары

Ниже открытая страница掌柜热卖.

Taobao na russkom 79 fominoffcom
Открытая граница


Как покупать на Таобао

Продолжим.

Чтобы купить товар, надо выбрать что понравилось, а потом ещё это должно подходить. Поэтому для начала просматриваются окончательные возможные варианты. Делается это так. Во время наведения курсором на картинку товара, на ней появляется две оранжевые кнопки с иероглифами, как на скриншоте. Слева кнопка с иероглифами 找同款 значит «найти одинаковый товар», справа 找相似 – «найти похожий товар».

Taobao na russkom 80 fominoffcom
Найти одинаковый товар

При нажатии на找同款«найти одинаковый товар», Вы попадаете на страницу где показаны все предложения продавцов этого товара и тут же можно нажать找相似 – «найти похожий товар», не возвращаясь. Справа сколько всего товара.

Taobao na russkom 81 fominoffcom
При нажатии

Taobao na russkom 82 fominoffcom
Можно нажать

Здесь тоже есть настройки как в поиске, по критериям. При нажатии на каждое из них товар ранжируется сверху вниз по выбранному критерию. Повторю еще раз перевод, чтобы не листать назад.

*综合 общая сортировка *人气 популярность *销量объем продаж *信用уровень доверия*价格цена *天猫 товары магазина tmall.com (галочка) *发货地означают сортировку по адресам отправки, с какой провинции или города Китая, очень редко используется. И количеством с листанием страниц.

Taobao na russkom 83 fominoffcom
Общая сортировка

Выбрал по критерию уровня доверия самого первого продавца.

Taobao na russkom 84 fominoffcom
По критерию

Обращайте внимание, также на количество продаж товара, чем больше, тем больше доверия у продавца, значит место проверенное. Где покупок мало все индивидуально, например, есть товар, который редко покупают, у него может не быть продаж в интернете вообще. Женская футболка поло в горошек, тоже оказалось, не пользуется популярностью, и выбора мало и продаж почти нет. На скрине на карточках товара, синим подчеркнуто, где смотреть количество продаж.

Taobao na russkom 85 fominoffcom
Количество продаж

Страница с товаром

Всё, заходим смотреть товар на его отдельной странице. Здесь нужно принять решение добавлять в корзину или не добавлять, искать и смотреть другие варианты. На скрине разметил карточку товара по основным зонам: витрина товара, название товара, описание товара, кнопки, нижние опции, описание продавца, которые переведу дальше.

В левом сайдбаре находится витрина товара с фотками. На витрине под картинками можно добавлять товар в избранное, нажав на звездочку, и поделиться товаром, нажав на значок бабочки, с кем и как делиться, сильно не понял, да и вообще эти кнопки почти не жмут.

Название товара посередине сверху полужирные иероглифы сверху, это для общей информации. Иногда использую названия некоторых товаров, чтобы найти какой-то товар. Об этом еще расскажу или в книге, или на сайте.

Оранжевые большие кнопки. Левая кнопка — купить товар немедленно, правая – положить в корзину. Нажав на левую, переходите сразу к процессу оплаты, нажав на правую, товар можно оплатить, когда Вам удобно, нужно просто зайти в корзину там может храниться товаров сколько угодно.

Нижние опции, могут для каждого товара видоизменяться поэтому не заостряю внимание, опять же переводчик в помощь). Ну а у нашего товара, к примеру, стоят в первой строчке иероглифы承诺 означающие обязательства продавца, в данном случае, например,  иероглифы 7天无理由 означаютвозможность вернуть без причины в течение 7 дней. А следующая вторая строка 支付показывает дополнительные способы оплаты: отдельные сервисы от Алипэй, кредиткой и др.

Taobao na russkom 86 fominoffcom
Страница с товаром

Описание товара и описание продавца расскажу отдельными скринами, там чуть сложнее.

Taobao na russkom 87 fominoffcom
Страницы

Описание товара

Жирная розоватая строчка в левой стороне: 价格 цена, но всегда зачеркнута, потому что ниже, всегда стоит 淘宝价 цена Таобао большими оранжевыми цифрами со знаком валюты юаня и сразу правее еще одни иероглифы促销价 стимулирование продаж, наверное уточняют почему цены зачеркнутые). В общем, не сильно волнует почему так происходит, ведь цена понятна, а как она там менялась мне неинтересно, машин времени нет). В правом верхнем углу строчки есть ещё два показателя товара. Который слева 累计评论 отзывы и их количество, щелкая, попадаете на них чуть ниже на странице товара, и справа 交易成功 сколько продано товара, щёлкая попадайте также на соответствующую вкладку.

Taobao na russkom 88 fominoffcom
Цена строчка

Потом идёт строка с доставкой тут говорится, откуда товар отправится, и если Вы указали свой адрес в настройках, то ещё докуда. Указать адрес можно и прямо на странице товара, нажав на выпадающий список. Также обычно говорится сколько по времени товар будет идти. Выделил синей рамочкой, на что стоит обращать внимание при покупки. Это цена доставки, у нашей футболки графа с ценой доставки имеет такие иероглифы快递免运费, что значит бесплатно, запомните их. Тут тоже выпадающий список, но там редко нужно что-то менять.

И отметил на скрине иероглифы尺码助手 помощник линейка для размера тела, сюда не жмите здесь пока до конца не понятно. И нашел одну ошибку. Но не переживайте, это на Ваши покупки вряд ли как-то повлияет.

Taobao na russkom 89 fominoffcom
Обратить внимание

Дальше всё как обычно в магазинах *尺码 размер *颜色分类 цвет, раскраска, вид и т.д. *数量 количество, где нужно стрелочками нащёлкать нужное количество, и тут же справа в скобочках указано оставшееся количество этого товара.

Taobao na russkom 90 fominoffcom
Дальше обращаем

Следующая зона описание продавца. Начинается с картинки иероглифа店 дальше у нашего товара идет 6年老店, цифра это года, и может меняться в зависимости от возраста магазина, при нажатии попадаем на страницу с подробным рейтингом продавца.

Далее название магазина, при нажатии ведет в магазин продавца.

Потом опять 信誉 - это репутация в коронах или алмазиках у всех по-разному, но чем их больше, тем лучше, ведет на страницу рейтинга продавца.

Следующий пункт掌柜хозяин магазина, при нажатии ведет в магазин.

Taobao na russkom 91 fominoffcom
Хозяин магазина

Этот пункт мы рассмотрим еще отдельно! Иероглиф, 联系 есть связь, рядом капелька, капелька это значит с кем-то контактировать или общаться, то есть с продавцом. Короче, здесь говорим с продавцом. При нажатии направляет в специальную программу, как сказал ниже про это подробней.

Дальше идет资质надежность, что-то типа обеспеченности и поручительства в одном лице, видно есть ли регистрация в Алипэй и когда. А цифра в зеленой рамочке значит сумму страховки, и при нажатии ведет на страницу страхования.

Ниже рейтинг с оценками сервисов продавца по следующим иероглифам: *描述 уровень описание товара (правильность, полнота и т.д.) *服务 уровень обслуживания клиентов *物流 уровень качества доставки.

Следом находятся две кнопки с иероглифами 进入店铺 войти в магазин продавца и 收藏店铺 добавить в избранное этот магазин.

А ниже видно две картинки другого товара, нажав на любую из картинок, попадаем на страницу с этим товаром. На скрине в синей рамочке еще закругленная стрелочка, которая меняет товары в этом окошечке.

Taobao na russkom 92 fominoffcom
И страница с товаром

Общение с продавцом

Как уже говорил выше, рассмотрю «капельку» или общение с продавцом. Чтобы пообщаться с продавцом ищите значок «капелька», при нажатии на который Вас перенаправит в программу, которую сделали разработчики Таобао специально для этого. В нашем случае значок поговорить с продавцом находится на странице товара. Например, ещё капелька есть на карточках товара в списке, при поисковой выдаче. Если капелька синего цвета, значит продавец онлайн, а если серого цвета, то значит в сети нет. Жмем на капельку.

Taobao na russkom 93 fominoffcom
Общение с продавцом

При первом обращении к продавцу в правом нижнем углу появится такое всплывающее окно, где нажимаем на большую красную кнопку 下载亲淘«скачать Чинтао» (имя программы). Позже покажу, как установить программу заранее, чтобы уже все было готово при первых покупках.

Taobao na russkom 94 fominoffcom
Чинтао

Идем в папку «Загрузки» или куда у Вас все скачивается, находим файл с названием AliQinTao (1.90.03U), а в скобках это версия программы и она может меняться. Программа безопасна, поэтому если есть всякие блокировки для Чинтао в антивирусах, брандмауэрах и т.д., то снимаем их. Запускаем файл и начинаем установку. При нажатии на красную кнопку установка идет в папку по умолчанию. Также не забудьте поставить галочку «согласиться» в левой нижней части окошечка.

Taobao na russkom 95 fominoffcom
Установка Чинтао

Я выбрал установку через выбор папки, чтобы было подробнее. На скрине отметил, куда и зачем жать, как и любых другие приложения, китайские приложения Таобао в установках ничем не отличаются.

Taobao na russkom 96 fominoffcom
Установка очень быстрая как начнется, так и закончится

Taobao na russkom 97 fominoffcom
По завершению жмите красную кнопку «Войти в систему»

Taobao na russkom 98 fominoffcom
Так Чинтао входит в систему

Taobao na russkom 99 fominoffcom
Логин Чинтао

Вот так выглядит программа на рабочем столе после запуска. Поставил на скрин ещё иконку Чинтао, просто показать. В синюю рамочку выделил капельку, которая открывает окно сообщений. Другие значки кроме капельки рассматривать не буду, об этом будет отдельно статья на сайте, про программу Чинтао. Поэтому подписывайтесь и читайте.

Taobao na russkom 100 fominoffcom
Вид программы

Чат сильно не отличается от асек, скайпов и других аналогичных программ для общения. Поэтому просто покажу, как это выглядит.

Taobao na russkom 101 fominoffcom
Окно чата

Процесс общения с продавцом, выясняю, есть ли нужный размер. Как, оказалось, что есть, просто размеры начинаются с XL, а не c S, как обычно. Все понятно можно покупать товар.

Taobao na russkom 102 fominoffcom
Процесс общения

Как говорил, позже покажу, как установить программу заранее, чтобы уже все было готово при первых покупках. Сделать это можно с главной страницы, где сервисы Таобао. Нажимаем на 阿里旺旺 в левом нижнем углу.

Taobao na russkom 103 fominoffcom
Заранее

Переходим на страницу со всеми аналогичными программами от Alibaba Group. И выбираем красненький значок Чинтао на синем фоне экрана, выделил зеленой рамочкой на скриншоте.

Taobao na russkom 104 fominoffcom
Страница с программами

Нас перекинуло на сайт программы Чинтао, в место, где скачать программу. Жмем на большую красную кнопку, как на скрине. После этого файл загрузится на компьютер в Вашу папку загрузки. Как устанавливать только, что разобрались, на страниц 5 раньше:)

Taobao na russkom 105 fominoffcom
Чинтао скачать

После общения с продавцом стало понятно все с размером. А то сначала подумал, что наша футболка только на больших женщин. Поэтому выбираю нужный размер 2XL, цвет зеленый, одну штуку. После жму корзина, оранжевую кнопку с тележкой. Если хочу, могу нажать на кнопку рядом, и не кладя в корзину, сразу перейти к оплате. Но для полноты будет вариант с корзиной, а как оплачивать читайте ниже.

Taobao na russkom 106 fominoffcom
Выбираю в корзину

После попадаем на страницу где нам сообщают, что товар успешно попал в корзину и нужно выбрать одну из кнопок. Кнопка слева «Вернуться к товару», мало ли, вдруг Вы хотите ещё другой цвет купить). Оранжевая кнопка справа ведет в корзину. Можете просто начать новый поиск товара или просто перейти на главную страницу Таобао, нажав на логотип вверху справа. Да, и обратите внимание на маленькую корзинку сверху, она пополнилась ровно на один товар, который мы туда положили.

Taobao na russkom 107 fominoffcom
Добавили в корзину

Как оплачивать на Таобао

Перед страницей корзины. Ниже скрин, откуда можно заходить в корзину везде, где есть верхняя полоска, на ней есть тележка. При наведении курсора на корзину появится окошечко с товарами в корзине, нажимаете вверху или внизу окошечка и заходите.

Taobao na russkom 108 fominoffcom
Корзинка

Страница корзины.

Taobao na russkom 109 fominoffcom
Страница корзины

Разберём по порядку первые 3 вкладки с большими иероглифами, это разделы корзины:

*全部商品 весь товар *降价商品 товар снизил цену *库存紧张 товар, которого мало на складе. А с правого края эта же строка已选商品(不含运费)значит показывает, на сколько денег товара отмечено для оплаты, и в скобках говорится без учёта цены доставки, то есть окончательная полная цена узнается дальше. И рядом кнопка 结算, которая ведёт к страницам оплаты.

Чуть нижу, под блеклой чертой идут иероглифы с обозначением столбцов.

*全选 выбрать всё, ставим галочку, если надо оплатить всю корзину *商品信息 информация о товаре *单价(元) цена за 1 штуку в юанях *数量количество товара, регулировать можно стрелочками прямо в корзине *金额(元) сколько всего денег за товар надо *操作 настройки товара в корзине.

На третьей строке сначала стоит иероглиф店铺 - магазин, после которого идёт название магазина. Если поставить галочку рядом, то рассчитаются все товары этого магазина, которые есть в корзине. Далее рядом картинка капелька, можно пообщаться с продавцом, а рядом с капелькой нажав на иероглифы优惠券 можно посмотреть скидки и льготы у этого товара или от этого магазина, ну Вы поняли. Про скидки и всякие льготы расскажу в отдельной статье.

Taobao na russkom 110 fominoffcom
Определить товары в магазине

Разберёмся, что можно делать в окне товара, в корзине.

Taobao na russkom 111 fominoffcom
Окно товара

Начинается окно товара с фото и названия товара. Щелкая по фото или названию, попадаем на страницу товара. Посередине стоит полупрозрачный раздел, который позволяет поменять параметры товара, если это необходимо. Щелкая по карандашику или по иероглифам 修改, откроем окошечко с параметрами товара, как на его странице и изменим что нам нужно, после нажмем «согласен» — иероглиф 确定.

Taobao na russkom 112 fominoffcom
Фото название

Можно изменить количество товара, щелкая по стрелочкам. А справа 2 иероглифа 移入收藏夹 добавить товар в избранное и删除 удалить из корзины. Ну и нажав на галочку рядом с фото товара, товара добавляется в очередь к оплате и можно переходить на страницу перед оплатой. После нажатия на эту галочку товар в корзине подсветится розоватым оттенком.

Taobao na russkom 113 fominoffcom
Количество товара

Ещё выделю в корзине строчку, которая всегда внизу экрана. Создана строчка для общего управления корзиной, при выделении нескольких отдельных товаров: *全选 выделить все товары, поставив галочку *删除удалить из корзины *清除失效宝贝 очистить корзину от товаров, которые уже не продаются *移入收藏夹 добавить в избранное *分享 поделиться 开始对比начать сравнение товаров, переводит на страницу где удобно сравнивать выделенные товар. С правого края иероглифы с цифрой已选商品1件показывают количество выбранных вещей в корзине и дальше иероглифы 合计(不含运费)итого без учета доставки. А большая оранжевая кнопка с иероглифами结算 направляет на страницу перед оплатой, жмём её.

Taobao na russkom 114 fominoffcom
Большая оранжевая в корзине

Попадаем на страницу перед оплатой товара. Здесь нужно будет проверить последние уточнения. Сначала нужно указать адрес отправки. Отметил на скрине выбор зоны, где можно ставить международную зону, т.к. я в Китае, то выбран материковый Китай. Подробно адресные настройки рассмотрю в одной из статей.

Taobao na russkom 115 fominoffcom
Страница перед оплатой товара

После решений с адресом смотрим дальше на страницу перед оплатой. Сверху иероглиф管理收货地址управление адресами. Можно исправить свой адрес по-умолчанию 修改本地址. И есть ниже, кнопка 使用新地址 добавить новый адрес.

Дальше вниз видно опять можно поговорить с продавцом, нажав на капельку.

Потом фото с названием товара и прочей информацией, после которых написаны иероглифы 给卖家留言, где можно оставить комментарий продавцу.

Маленькое окошечко указывает на вид доставки и цену, у нас курьерской почтой и бесплатно.

Ниже указано в данном случае в часах (72) срок доставки.

Компенсация 10 юаней — здесь можно не ставить галочку за цену, указанную рядом, которая добавляется к заказу, и при возврате товара Вам переведут 10 юаней. Почти никогда её не ставлю.

В самом низу в углу справа готовая форма оплаты товара. Над формой стоят два окошка с галочками, если есть галочки, то убрать.

Нажав на оранжевую кнопку, переходим к оплате, а на синие иероглифы 返回购物车, обратно в корзину. Жмём на оплатить. Иногда бывает нужно ввести код с картинки, чтобы нажать.

Taobao na russkom 116 fominoffcom
Подробности окна перед оплатой

Переходим к оплате.

Taobao na russkom 117 fominoffcom
Оплачивается

После перехода попадаем к настройкам оплаты. Вверху 我的收银台 здесь можно выбрать, откуда Вы будете производить оплату, что влияет на выбор банковских карт при оплате, 银行卡добавить карту, 其他付款方式 выбрать другой способ оплаты. На скрине уже настроенная страница по умолчанию, но Вы, то первый раз оплачиваете. Поэтому покажу, как это происходит при первой оплате, и если в настройках Алипэй заранее не было добавлено карты к оплате.

Taobao na russkom 118 fominoffcom
Настройка оплаты окно

Здесь нужно ввести номер карты или 按卡种选择 выбрать детально, если карта не китайская. Нажму выбрать карту, так понятней. Потом жмём синюю кнопку, как всегда:)

Taobao na russkom 119 fominoffcom
Номер карты

Открылось другое окошечко. Сверху синие иероглифы 重新输入卡号означают вернуться к самому первому окошку (где нажали выбрать карту). Даётся на выбор 3 варианта карт: *信用卡 китайская кредитная карта *储蓄卡китайская дебетовая карта *国际银行卡вариант иностранной карты, Тайваня или Гонконга. Выбираю китайская дебетовая, потому что я в Китае.

Taobao na russkom 119 fominoffcom
Вид карты

Выбор банка, которому принадлежит карта. Так как выбрал китайскую дебетовую карту, у меня отображается список китайских банков. Сверху синие иероглифы *修改 редактировать вид карты *重新输入卡号 опять можно ксамому первому окошку. Потом выбираем провинцию Китая. Потом выбрал банк инажал на синюю.

Taobao na russkom 120 fominoffcom
Выбор банка

Далее. Вид карты выбрали, банк выбрали, а теперь предлагают выбрать, как пользоваться картой. Нажав修改 редактировать банк, если ошиблись. Выбираем Алипэй, другие означают через интернет банк или интернет карту, если Ваша карта поддерживает это, но нам и Алипэй достаточно:) Жмём на синюю кнопку.

Taobao na russkom 121 fominoffcom
Выбираем Алипэй

Открылась страница для заполнения данных банковской карты. Сверху написан банк, способ и сумма оплаты. С первой строчки заполнения*姓名фамилия и имя *证件выбираем в выпадающем списке护照паспорт *储蓄卡卡号номер карты банка *手机号码 номер сотового телефона *付款校验码 код подтверждения, где жмём сначала на кнопку правее окошечка для кода и полученные цифры в СМС вводим сюда. Потом далее под кодом ставим галочку о согласии и жмём оранжевую кнопку. На скрине показано наглядно.

Taobao na russkom 122 fominoffcom
Данные

Если всё правильно, то появится окошко для ввода платежного пароля Алипэй. После ввода жмём оранжевую кнопку. Справа иероглифы 忘记密码?, на случай если забыли пароль. Про восстановления пароля на Алипэй, будет статья на сайте.

Taobao na russkom 123 fominoffcom
Окошечко платежного пароля

И переходим на страницу с поздравлениями об оплате. Где, кстати можно опять поговорить с продавцом:)

Taobao na russkom 124 fominoffcom
Поздравляем, оплата прошла! Ура:)

Если все настроено было и карта не первый раз используется, то автоматически она уже указана в настройках оплаты и нужно, лишь ввести в графе 支付宝支付密码платежный пароль Алипэй, чтобы оплатить. Если забыли, также жмём синие иероглифы 忘记密码? справа. После ввода платежного пароля нажимаем синюю кнопку под ним.

Taobao na russkom 125 fominoffcom
Автоматичесмки

И тут перекидывает опять на страницу с поздравлениями только уже на сайт Алипэй, почему кидает по разным страницам поздравления до конца не разобрался, но точно знаю, что это не такой важный вопрос). Главное, чтобы товары оплачивались и доставлялись, кто нас поздравляет не важно. Отсюда можете зайти в список оплат «Мой Алипэй» и удостовериться лишний раз, что оплата прошла.

Taobao na russkom 126 fominoffcom
Перекинуло на Алипэй

На странице сайта Алипэй, в разделе «Мой Алипэй» можно проверить в список операций.

Taobao na russkom 126 fominoffcom
Мой Алипэй

Как получить товар

Вот этой главе наконец-то получим товар:) Заходим на главную и видим несколько способов посмотреть информацию об оплаченном товаре. На верхней строке показал два пути. И также в правом сайдбаре, где после входа на сайт, вместо кнопок регистраций и входов появляются другие вкладки, где полная информация о товарах.

Taobao na russkom 127 fominoffcom
Получаем товар на Таобао

Если на верхней строке нажать слева на иероглифы消息 инфо, то появится последние обновления информации о Ваших товарах и Вашем аккаунте, в основном о товарах. Для перехода нажимаете на иероглифы 查看全部  проверить, в правом нижнем углу окошечка.

Taobao na russkom 128 fominoffcom
Информация о статусе товара

После перехода попадаем на страницу с товарами. Здесь обычно список вещей, которые оплачены или пришли, и могут повторяться. Повторяются, потому что какая-то информация об оплате товара, а какая-то о его получении, хотя визуально все одинаково. Если не поняли, то во время использования Таобао поймёте. После нажатия 去看看 пойти посмотреть, попадаем на страницу с информацией о доставке товара, которую представлю после показа других способов попасть на неё.

Taobao na russkom 129 fominoffcom
Страница с купленными товарами

Также на верхней строке, есть раздел 我的淘宝 или «Мой Таобао», здесь выбираем 已买到的宝贝 уже купленные товары. Или попадаем сюда через нажатие на любой из иероглифов в правом сайдбаре, о которых подробнее в следующем скрине.

Taobao na russkom 130 fominoffcom
Раздел Мой Таобао

Переходим на страницу, где полная информация о товарах.

Taobao na russkom 131 fominoffcom
Полная информация о товарах

Начнём сверху. Первые иероглифы это названия разделов с товарами *所有订单 все заказы *待付款 заказы ждут оплаты *待发货 заказы ждут отправки *待收货 заказы ждут получения *待评价 оставить отзывы *分阶段 вообще, переводится как поэтапный, но пока не понял его функцию, как пойму исправлю, но точно знаю это не так уж важно для покупок.

Taobao na russkom 132 fominoffcom
Названия разделов

Ниже стоит订单搜索поиск заказа, чуть правее 更多搜索条件 расширенный поиск, в котором можно указать некоторые параметры, чтобы упростить поиск. *订单类型 вид или категория заказа *成交时间время, период сделки *卖家昵称 ник продавца. *评价状态 состояние отзыва о товаре *交易状态нынешнее состояние сделки (оплата, отправка и др.) *售后服务 гарантийное обслуживание. Но честно, поиском по заказам почти не пользуюсь, потому что это должно сильно много заказов чтобы о нём подумать).

Taobao na russkom 133 fominoffcom
Поиска заказа по номеру

Дальше идёт строка с сереньким фоном и иероглифами. Это названия столбцов *宝贝 сокровище, Ваш товар *单价(元) цена за 1 штуку в юанях *数量количество *商品操作 операции с товаром, например возврат или жалоба на продавца *实付款(元) фактически уплачено *交易状态состояние сделки (оплата, отправка и др.) *交易操作процессы сделки. Под названиями столбцов ещё есть строчка, но на ней кроме листания страниц ничем не пользуюсь, это не важно.

Потом видим строку с товаром, описание с фото, цену, количество операции доступные с этим товаром. На картинке это  投诉卖家 пожаловаться на продавца. Далее общая стоимость покупки и в скобках под ценой иероглифы含运费 расходы на доставку. Под состоянием сделки стоит *等待买家付款 электронный бланк, ожидание уплаты нажать перед оплатой, никогда не использовал     *订单详情 посмотреть подробности заказа, но ведут на одну и ту же страницу. Последний столбец начинается с оранжевой кнопки *立即付款 перейти к оплате *找人代付 искать кого-то заплатить за Вас *取消订单отмена заказа.

Taobao na russkom 134 fominoffcom
Строка с товаром

Далее посмотрим, как меняются иероглифы в столбцах, в зависимости от его состояния. Например, товар уже оплатили, но ещё не отправили. В строке после количества появились новые иероглифы退款/退货 возврат денег/возврат товара. В столбце после строки цены появились иероглифы 买家已付款 уже оплаченный товар, показывает информацию о товаре, никогда не использовал. И в последнем столбце оранжевые иероглифы提醒卖家发货напомнить продавцу отправить товар, если товар еще не отправлен.

Taobao na russkom 135 fominoffcom
Столбцы в строках товара

Ниже скрин, где товар еще в процессе доставки. В столбце, рядом со столбцом количества, под иероглифами 退款/退货 возврат денег/возврат товара, появились новые иероглифы 退运保险  страхование от несчастного случая, которые переводят на страницу страхования Таобао. В столбце после столбца с ценой *物流运输中 процесс транспортной перевозки, но переводит на страницу, где непонятно как смотреть этот процесс *订单详情 посмотреть подробности заказа *查看物流 информация о доставке товара, отследить груз. Синюю кнопку не использую, ведет на повторную оплату товара, до конца не понял что это за функция.

Taobao na russkom 136 fominoffcom
Синюю кнопку не использую

Дальше скрин, где товар уже пришёл. После столбца количества, видим иероглифы 退款/退货 возврат денег/возврат товара. Дальше после столбца с ценой следующие иероглифы *快件已揽收 посылка уже пришла *订单详情посмотреть подробности заказа *查看物流 информация о доставке товара, отследить груз *我要安装 нужна установка, приводит на страницу со списком сайтов услуг по установке мебели, оборудования и др.

Taobao na russkom 137 fominoffcom
Товар уже пришел

И скрин, где товар уже получили. Изменились иероглифы 快件已揽收посылка уже пришла, на иероглифы快件已签收 посылку уже получили.

Taobao na russkom 138 fominoffcom
Товар получили

Когда товар уже пришел и прошло время всех операций с товаром, скрин ниже. После столбца с количеством, кроме иероглифов *投诉卖家пожаловаться на продавца *申请售后 заявление после продажи  *运费险失效страховка за доставку, переводит на страницу страхования Таобао. *交易成功успешная сделка, переводит на страницу с бланком информации о заказе *订单详情 посмотреть подробности заказа *查看物流 информация о доставке товара, отследить груз. И в последнем столбце иероглифы追加评论 оставить отзыв. Также показана корзина, при нажатии можно удалить товар из списка.

Taobao na russkom 139 fominoffcom
Время прошло

Теперь переходим на страницу с информацией о доставке товара. В общем поле с серым фоном, где много иероглифов показаны станции или точки контроля, где проходит товар, и кому особо интересно может попереводить свою информацию о движении товара). Ниже показана информация о доставке товара物流公司название компании доставки и客服电话 телефон компании доставки.

Taobao na russkom 140 fominoffcom
Страница с информацие о доставке Таобао

Вторая часть страницы с информацией о доставке товара. Самая важная информация о Вашем товаре это运单号码 номер накладной доставки. Также тут указан卖家昵称 ник продавца и прыгает капелька для связи с продавцом. Следующая строчка发货地址 адрес отправки и телефон магазина.

Taobao na russkom 141 fominoffcom
Номер накладной

Заключение

Небольшой итог книги-статьи. Книга, естественно, не раскрывает всех возможностей Таобао, которых как Вы уже поняли огромное множество.

А помимо Таобао, ведь есть еще оптовый сайт 1688.com который является китайским оригиналом или базой для международного сайта alibaba.com и российского сайта aliexpress.com. Сейчас тестирую отправку товара напрямую после покупки с Таобао, как это будет происходить на практике, интересно посмотреть). Ну а второй минус, который я отметил это китайский язык, не становится большой проблемой если под рукой есть сервис онлайн переводчика.

Следите за моими новостями, где расскажу свой опыт продаж в разных нишахтоваров. Дам контакты доставщиков по Китаю, доставка-карго, доставка большихгрузов, таможенных агентов честных и ответственных. Проверенных иответственных, а главное в продажах, это выгодных посредников, если пока неможете закупать сами. Способы и каналы продаж товара, что нужно вначале, впроцессе продаж, при замедлении продаж, при появлении нового товара. Какобщаться и вести себя с недовольными клиентами, чтобы все всегда оставалисьдовольны. И ещё кучу всего, следите и ничего не упустите. Кто хочет может скачать в PDF статью инструкцию "Таобао на русском".

Основная деятельность закупка оборудования для майнинга, видеокарт и другой электроники из Китая и Гонконга asicminer8.com

Блог. Рынки майнинга, блокчейна и криптовалют fominoki.com

Надёжное карго, которым пользуемся сами cargo6595.com

Радикальный журнал о Китае с интересными статьями разных взглядов  laowai.ru

1-я часть, на другом сайте автора по ссылке